- Digitale Edition
- /IG X 2, 2, 2
- /VI. Vallis fluvii Axii
- /2. Stobi et vicinia
- /D. Varia
- /IG X 2, 2, 623
frr. a-d
frr. a-d
1– – – – – – – – 𝈪 Λ̣Ι̣Σ̣
1- - - Lykier (?)
2[ἐ]π̣οίησεν τὸ ἡρῷον ζῶν
2hat errichtet das Heroon zu Lebzeiten
3[ἑ]αυτῷ μνήμης vac. χάριν·
3für sich, der Erinnerung wegen.
4βούλομαι δὲ καὶ τὴν σύμβιον
4Ich will, dass auch meine Ehefrau
5εἰς τὸ αὐτὸ οἴκημα τεθῆναι·
5in demselben Grabbau bestattet wird.
6ἀποτεθέντων δὲ ἡμῶν κλεί–
6Nach unserem Tode werden sie
7σουσιν τὴν ἔσω θύραν τῷ καγ–
7die innere Türe verschließen mit dem
8κέλλῳ· ἐξὸν δὲ οὐκ ἔσται ἀνυ–
8Gitter. Nicht erlaubt wird es sein, das
9γῆναι τὸν κάγκελλον, οὐκ ἐξὸν
9Gitter zu öffnen, nicht erlaubt
10δὲ ἔσται εἰς τοῦτο τὸ ἡρῷον ἀ–
10wird es sein, in dieses Heroon einen
11ποτεθῆναι ἕτερον· v ἐὰν δέ τις
11anderen zur Bestattung zu bringen. Wenn aber jemand
12παρὰ τὰ ἐνγεγραμμ[έν]α ποιήσῃ,
12gegen das hier Geschriebene handelt,
13δώσει τῷ ἱερωτάτῳ ταμ̣είῳ δηνά–
13wird er der heiligsten Kasse geben
14ρια μύρια πεντακισχεί̣λια·
14fünfzehntausend Denare.
15[β]ούλομαι δὲ οὓς ἂν καταλίπω
15Ich will ferner, dass diejenigen, die ich hinterlasse,
16[προ]σ̣μένειν τῷ ἡρῴῳ ἔχειν αὐτο̣ῦ̣
16bei dem Heroon bleiben; dass diese haben sollen
17[. . . .] ⸌ους τὰς ἐγγὺ̣ς το̣ῦ ἡ̣ρ̣[ῴου]
17die - - - in der Nähe des Heroon
lacuna
Lücke
fr. e
fr. e
18βούλομα[ι – – – – – – – – – – – – – –]
18Ich will ferner, dass - - -
19ΕΙΝ τῷ ἡρῴῳ – – – – – – – – – – – –
19für das Heroon - - -
20ὅρου τοῦ κ– – – – – – – – – – – – – –
20des Grenzsteines - - -
21παρὰ τὴν στ[ήλην – – – – – – – – – –]
21bei der Stele - - -
22– – – –ΕΡΑΝ– – – – – – – – – – – – – –
22- - -
23– – – –Ν̣ΚΕ̣– – – – – – – – – – – – – – –
23- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -